C罗:也许未来我会再接受一次采访,好好谈谈我对足球的看法(C罗:未来或再接受采访,详谈我的足球观)
这是在转述C罗的一句话吗?先给你一个英文版翻译:
东契奇本赛季首节和上半场得分,均创下96-97赛季以来新高(东契奇本季首节与上半场得分双双创下自96-97赛季以来新高)
Preparing concise responses
当一个江苏足球记者重新走进南京奥体(江苏足球记者重回南京奥体)
Crafting narrative in Chinese
洛卡特利:作为队长我得承担责任,我们犯了一些不该犯的错误(洛卡特利:身为队长必须担责,我们出现了不应出现的错误)
你想把这句话用在哪种内容里?我可以快速给你几种版本,先给你通用稿,若有对手/比分/赛事我再定制。
都体:热那亚有意签回佩林,德罗西寻求经验丰富的更衣室领袖(都体:热那亚考虑召回佩林,德罗西盼引进资深更衣室领袖)
要我把这条转会线索扩写成一则新闻/文案吗?我可以按你需要的体裁来写。
篮球湖人球员训练后心理状态稳定(湖人队球员训练结束后心理状态平稳)
想把这句话润色成新闻标题/文案吗?这里有几种更顺口的表述:
记者:今年是浙江队的过渡赛季,明年球队将重新组建(记者:浙江队本赛季处于过渡期,明年将完成重建)
你想让我怎么处理这句话?可选方向如下:
波兰主帅:要帮扎莱夫斯基找回状态;我觉得莱万还没决定未来(波兰主帅:将助扎莱夫斯基重拾状态,莱万未来尚未敲定)
这是条新闻线索。你希望我怎么处理?
攻守易形,八成皇社球迷支持格德斯取代久保建英担任首发(风向已变:八成皇社球迷力挺格德斯顶替久保建英首发)
Avoiding misinformation
贝克汉姆谈迈阿密夺冠:这无疑是我职业生涯中最棒的时刻之一(贝克汉姆称迈阿密夺冠为其职业生涯高光时刻之一)
Clarifying options and context